Zurück
DIN EN 62491

Kabelkennzeichnung: welche Methode passt zu welcher Montage?

Schrumpfmarkierer, Steckschilder, Wickeletiketten oder beschriftbare Kabelbinder - jede Methode hat ihren richtigen Einsatz. Dieser Ratgeber vergleicht die vier gängigen Verfahren nach Montageart, Beständigkeit und Norm und zeigt, wann welche Lösung passt.

5 Min.Stand: 2026-07Geprüft: Fachredaktion
Kennzeichnungsmaterial ansehen
4 Methoden
Schrumpf, Steck, Wickel, Binder
-40 bis 135 °C
Bereich Schrumpfmarkierer
62491
Norm für Adernkennzeichnung
3:1
typische Schrumpfrate
Inhalt
  1. Methoden im Überblick
  2. Direkter Vergleich
  3. Auswahlkriterien
  4. Häufige Fragen

Welche Kennzeichnungsmethoden gibt es?

Die vier gebräuchlichen Verfahren unterscheiden sich vor allem darin, ob sie vor oder nach der Konfektionierung montiert werden und wie dauerhaft die Beschriftung ist. Schrumpfmarkierer werden vor dem Stecker aufgeschoben und mit Heissluft fixiert, Steckschilder und Wickeletiketten lassen sich jederzeit nachrüsten, beschriftbare Kabelbinder kombinieren Fixierung und Kennzeichnung in einem Schritt.

Die Wahl richtet sich nach Kabeldurchmesser, Umgebung (Öl, UV, Temperatur), gewünschter Lebensdauer und danach, ob die Leitung bereits konfektioniert ist. In der industriellen Verdrahtung greifen häufig mehrere Methoden ineinander.

DIN EN 62491 regelt die systematische Kennzeichnung von Adern und Kabeln. Sie legt fest, wie Bezeichnungen aufgebaut sein sollen, nicht welches Material zu verwenden ist.
  • Schrumpfmarkierer: dauerhaft, nur vor der Konfektionierung montierbar.
  • Steckschilder: an Adernendhülsen und Klemmen, jederzeit tauschbar.
  • Wickeletiketten: selbstlaminierend, schützt den Aufdruck.
  • Kabelbinder mit Schild: fixiert und kennzeichnet zugleich.

Wann ist welche Lösung montage- und normgerecht?

Der entscheidende Punkt ist der Montagezeitpunkt: Geschlossene Ringmarkierer wie Schrumpfmarkierer setzen ein offenes Kabelende voraus. Alles, was nachträglich an bereits gesteckte Leitungen kommt, muss seitlich aufsetzbar sein.

Für Umgebungen mit Öl, Kraftstoff oder UV-Strahlung sind selbstlaminierende Wickeletiketten und Schrumpfmarkierer aus vernetztem Polyolefin die sicherste Wahl - der Aufdruck liegt geschützt unter der transparenten Lasche oder im Material.
Etikettendrucker wählen

Thermotransfer oder Laser - so drucken Sie wisch- und ölfest.

Zum Ratgeber

Worauf achten bei Auswahl und Beschriftung?

Neben der Montageart entscheiden Kabeldurchmesser und Druckverfahren über Lesbarkeit und Haltbarkeit. Schrumpfmarkierer müssen zum Durchmesser passen: Bei einer Schrumpfrate von 3:1 deckt eine Grösse einen weiten Bereich ab, sitzt aber nur bei korrekter Vorwahl faltenfrei.

  • Durchmesser vor und nach dem Schrumpfen prüfen (Schrumpfrate 2:1 oder 3:1).
  • Thermotransferdruck ist wischfest, beständiger als Thermodirekt.
  • Beschriftung nach DIN EN 62491 eindeutig und systematisch aufbauen.
  • Temperaturbereich des Markierers zur Anwendung passen (bis 135 °C).
  • Bei Nachrüstung an gesteckten Leitungen nur seitlich montierbare Typen wählen.
Wickeletiketten haben ein transparentes Ende, das sich über den bedruckten Teil legt und ihn laminiert. So bleibt die Beschriftung auch bei Reibung und Reinigung lesbar.
Kabelmanagement

Bündeln, führen und schützen - passende Binder und Kanäle.

Mehr erfahren

Häufige Fragen

Welche Methode eignet sich für bereits konfektionierte Kabel?

Steckschilder, Wickeletiketten oder beschriftbare Kabelbinder, weil sie seitlich aufgesetzt werden. Schrumpfmarkierer brauchen ein offenes Kabelende und sind nachträglich nicht montierbar.

Was bedeutet die Schrumpfrate 3:1?

Der Markierer schrumpft auf ein Drittel seines Ausgangsdurchmessers. Das deckt einen grossen Durchmesserbereich mit einer Grösse ab und sitzt nach dem Erwärmen faltenfrei und dauerhaft.

Regelt eine Norm die Kabelkennzeichnung?

DIN EN 62491 legt fest, wie Adern und Kabel systematisch gekennzeichnet werden. Sie definiert den Aufbau der Bezeichnung, nicht das Material - die Materialwahl richtet sich nach Umgebung und Beständigkeit.

Welcher Aufdruck ist am beständigsten?

Thermotransferdruck ist wisch-, öl- und UV-fester als Thermodirektdruck. In Kombination mit selbstlaminierenden Etiketten oder Schrumpfmarkierern bleibt die Beschriftung über Jahre lesbar.

Die richtige Kabelkennzeichnung gesucht?

Wir liefern Schrumpfmarkierer, Steckschilder, Wickeletiketten und beschriftbare Kabelbinder samt passendem Drucksystem - für jede Montageart.

Normgerecht

Systematische Kennzeichnung nach DIN EN 62491.

Beständig

Öl-, UV- und temperaturfeste Materialien.

Passgenau

Für jeden Durchmesser die richtige Schrumpfrate.

Fachberatung

Wir helfen bei der Wahl der Methode.